When in the terraforming menu, you can use the second button (the ERASER) to remove any placed path or fences. Once the eraser is selected, drag on tiles to remove the path or fence.
To draw the path again, select the PATH tool back.