Cards are unlocked when you reach a certain level, but after that, you need to find the card in a card pack to be able to place it. They also have a placement cost (in Coins), so make sure you have enough. There is a limitation of how many of each item you can place. Upgrading your cards will allow you to place more.